Voices In My Head Podcast Episode 318: Dr. Julie Galambush – Hidden Truths: Why Translators Intentionally Mistranslate the Bible


Voices In My Head Podcast Episode 318: Dr. Julie Galambush – Hidden Truths: Why Translators Intentionally Mistranslate the Bible


This podcast was recorded on May 1st, 7:30 PM at Temple Sholom in Springfield Ohio. It is a lecture delivered by Dr. Julie Galambush. Dr. Galambush is the author of The Reluctant Parting: How the New Testament’s Jewish Writers Created a Christian Book. She received her Ph.D. in Old Testament studies from Emory University and her master of divinity degree from Yale Divinity School.

The Lecture: Hidden Truths: Why Translators Intentionally Mistranslate the Bible

Translators often choose between showing readers what the Bible does say and what they believe it should say. Strangely, the very fact that translators often believe in the Bible’s authority means they tend to “correct” it–making it say what it should, even when it says something very different. So, what is it that translators don’t want you to know?

GET THE BOOK: https://www.amazon.com/s?k=The+Reluctant+Parting&ref=nb_sb_noss

My thanks to Dr. Galmbush for allowing me to record her lecture and to Rabbi Cary Cozberg and Temple Sholom in Springfield Ohio for hosting the event.


As always, thank you for listening to Voices In My Head.



About Your Host: Rick Lee James

Official Web Site: www.RickLeeJames.com

Latest Album: https://fanlink.to/RLJThunder


Published by

Rick Lee James

Rick Lee James worship leader, a singer and songwriter, preacher, author, and Podcast host with over 15 years of experience in ministry. As host of the Voices In My Head Podcast Rick has worked with Jason Gray, Andrew Peterson, Sara Groves, Paul Baloche, All Sons and Daughters, Michael Card, Brian Zahnd, Tripp York, Brett Mccracken, Ian Morgan Cron, Michael Card, Walter Brueggemann and many more. In 2013 Rick released his first Live album of original songs called, Basement Psalms Live. In 2014 Rick released a book to accompany the album called, Out of the Depths: A Songwriter’s Journey Through the Psalms. The book has since been used as a textbook by National Praise and Worship Institute’s Psalms survey course at Trevecca Nazarene University. Rick also was a contributing writer for the book, Renovating Holiness, edited by Jay Thomas Jay Oord and Joshua Broward. Rick has also been a contributing writer for Worship Leader Magazine and has had a number of songs published by Lifeway Worship. Rick’s new album, ‘Hymns, Prayers, and Invitations’ will release on March 17th, 2016 (St. Patrick’s Day). All songs on the record are being published through Lifeway Worship and are written, co-written, or arranged by Rick.