Voices In My Head Podcast Episode 318: Dr. Julie Galambush – Hidden Truths: Why Translators Intentionally Mistranslate the Bible
This podcast was recorded on May 1st, 7:30 PM at Temple Sholom in Springfield Ohio. It is a lecture delivered by Dr. Julie Galambush. Dr. Galambush is the author of The Reluctant Parting: How the New Testament’s Jewish Writers Created a Christian Book. She received her Ph.D. in Old Testament studies from Emory University and her master of divinity degree from Yale Divinity School.
The Lecture: Hidden Truths: Why Translators Intentionally Mistranslate the Bible
Translators often choose between showing readers what the Bible does say and what they believe it should say. Strangely, the very fact that translators often believe in the Bible’s authority means they tend to “correct” it–making it say what it should, even when it says something very different. So, what is it that translators don’t want you to know?
My thanks to Dr. Galmbush for allowing me to record her lecture and to Rabbi Cary Cozberg and Temple Sholom in Springfield Ohio for hosting the event.
As always, thank you for listening to Voices In My Head.
About Your Host: Rick Lee James
Official Web Site: www.RickLeeJames.com
Latest Album: https://fanlink.to/RLJThunder